Facebook Informações Ir direto ao conteúdo
Personagem: Haim Franco
Por: Museu da Pessoa, 18 de dezembro de 2013

Apaixonado pelo SPFC

Esta história contém:

Apaixonado pelo SPFC

Vídeo

Meu nome é Haim Franco, na verdade Jaime Franco, que é a tradução para o português. Nascido em 16 de novembro de 1937, na Bulgária. Mãe nascida na Bulgária, pai nascido na Turquia, numa cidade chamada Esmirna, uma cidade importante, ele foi jovem para a Bulgária, se conheceram na Bulgária. A Bulgária esteve durante muito tempo sob o jugo turco, então era um país também interessante e toda família se moveu para Sofia, que é a capital da Bulgária. E cresceu, lá estudou em escola francesa, meus pais se conheceram. Minha mãe era de família tradicional da Bulgária, e meu pai, o mais velho de três irmãos que cresceram e se educaram na Bulgária até um pouquinho antes da guerra.

Meus avós paternos eram empresários da área de fumo, e é onde meu pai começou essa atividade também na área de fumo, já isso na Bulgária. Minha mãe era nascida em Plovdiv, é uma cidade próxima de Sofia, e dali foi para Sofia para estudar, se conheceram, casaram e tiveram dois filhos, minha irmã e eu. Eu cheguei com menos de dois anos. Eu sou de 37, a guerra em 39, nós saímos no início de 39, um pouquinho antes da declaração da guerra. Meus pais absorveram logo o Brasil, escolheram o Brasil. Tiveram tempo de vender alguns bens, algumas propriedades, algumas coisas que tinham e conseguiram vir com algum dinheiro na verdade. E minha mãe, minha irmã e eu bebê, fomos até a França para acompanhar meu pai que viria sozinho e depois de alguns meses nós viríamos. Então, ele já vinha para se estabelecer e depois de alguns meses deveria nos receber. Mas com a guerra ainda mais iminente resolvemos vir do jeito que a gente estava, com o principal já, que era alguns recursos e a decisão de vir para São Paulo, assim foi. Meu pai pretendia crescer, ter atividades comerciais, industriais e já sabia que São Paulo era a cidade mais importante brasileira para vir para cá. Viemos de navio. E curiosamente há pouco tempo eu achei a passagem, a passagem de navio...

Continuar leitura

Dados de acervo

Baixar texto na íntegra em PDF

A Gente na Copa - História da Gente que faz o País do Futebol

Depoimento de Haim Franco (Jaime)

Entrevistado por Rosana Miziara

São Paulo, 18/12/2013

Realização Museu da Pessoa

PCSH_HV_441_Haim Franco (Jaime)

Transcrito por Karina Medici Barrella

P/1 – Haim, você pode falar o seu nome completo, local e data de nascimento?

R – Com prazer. Meu nome é Haim Franco, na verdade Jaime Franco, que é a tradução, nascido em 16 de novembro de 1937, na Bulgária.

P/1 – Seus pais são da Bulgária?

R – Mãe nascida na Bulgária, pai nascido na Turquia, numa cidade chamada Esmirna, uma cidade importante, ele foi jovem para a Bulgária, se conheceram na Bulgária.

P/1 – Por que ele saiu da Turquia e foi para Bulgária?

R – A Bulgária esteve durante muito tempo sob o jugo turco, então era um país também interessante e toda família se moveu para Sofia, que é a capital da Bulgária. E lá cresceu, lá estudou em escola francesa, meus pais se conheceram. Minha mãe era de família tradicional da Bulgária, e meu pai, o mais velho de três irmãos que cresceram e se educaram na Bulgária até um pouquinho antes da guerra.

P/1 – E o que seus avós paternos faziam?

R – Os paternos eram empresários da área de fumo, e é onde meu pai começou essa atividade também na área de fumo, já isso na Bulgária. Não sei se interessa, os paternos, meu avô paterno faleceu cedo, o avô de minha mãe, ou seja, meu bisavô era um rabino também na Bulgária. E a Bulgária é um país que absorveu muito bem os judeus, mesmo quando a guerra se deflagrou, nós tínhamos saído uns dias antes, cuidaram muito bem. A Bulgária é um dos países que melhor atendeu a comunidade judaica na época da guerra.

P/1 – A família do seu pai era judia também.

R – Dos dois lados, pai e mãe.

P/1 – Aí a família do seu pai mudou, foi pra...

R – Bulgária.

P/1 – Para Sofia e foi lá que ele conheceu sua mãe.

R – Isso, que era nascida em Plovdiv, é uma...

Continuar leitura

O Museu da Pessoa está em constante melhoria de sua plataforma. Caso perceba algum erro nesta página, ou caso sinta falta de alguma informação nesta história, entre em contato conosco através do email atendimento@museudapessoa.org.

Histórias que você pode gostar

Vídeo Texto
De futebol e política
Vídeo Texto

Angelo Vilchez Ramos

De futebol e política
“Vocês vão ter que me engolir!”
Vídeo Texto

Mario Jorge Lobo Zagallo

“Vocês vão ter que me engolir!”
As Vilas de Minha Vila Isabel
Texto

Antonio Ranauro Soares

As Vilas de Minha Vila Isabel
fechar

Denunciar história de vida

Para a manutenção de um ambiente saudável e de respeito a todos os que usam a plataforma do Museu da Pessoa, contamos com sua ajuda para evitar violações a nossa política de acesso e uso.

Caso tenha notado nesta história conteúdos que incitem a prática de crimes, violência, racismo, xenofobia, homofobia ou preconceito de qualquer tipo, calúnias, injúrias, difamação ou caso tenha se sentido pessoalmente ofendido por algo presente na história, utilize o campo abaixo para fazer sua denúncia.

O conteúdo não é removido automaticamente após a denúncia. Ele será analisado pela equipe do Museu da Pessoa e, caso seja comprovada a acusação, a história será retirada do ar.

Informações

    fechar

    Sugerir edição em conteúdo de história de vida

    Caso você tenha notado erros no preenchimento de dados, escreva abaixo qual informação está errada e a correção necessária.

    Analisaremos o seu pedido e, caso seja confirmado o erro, avançaremos com a edição.

    Informações

      fechar

      Licenciamento

      Os conteúdos presentes no acervo do Museu da Pessoa podem ser utilizados exclusivamente para fins culturais e acadêmicos, mediante o cumprimento das normas presentes em nossa política de acesso e uso.

      Caso tenha interesse em licenciar algum conteúdo, entre em contato com atendimento@museudapessoa.org.

      fechar

      Reivindicar titularidade

      Caso deseje reivindicar a titularidade deste personagem (“esse sou eu!”),  nos envie uma justificativa para o email atendimento@museudapessoa.org explicando o porque da sua solicitação. A partir do seu contato, a área de Museologia do Museu da Pessoa te retornará e avançará com o atendimento.